Se os dedos do pé tivessem olhos, 

então eu poderia ver 

como meus pés sabem onde ir, 

mas os dedos do pé são cegos. 

E como é isto que minha língua 

fala palavras que não pode ouvir? 

Porque para toda sua eloqüência, 

a própria língua é surda, 

e golpeia em silêncio. 

Se línguas tivessem cérebros próprios, 

então eu poderia entender 

como elas podem falar de cálculo 

sem uma educação, 

sem ao menos aprender gramática. 

E quem ensinou a meus dedos como soletrar? 

Pois quando escrevo, eles formam as letras 

como se tivessem lido um livro de ortografia 

ou estudado vocabulário. 

Cientistas e homens de palavras 

nos falam que o cérebro 

leva mensagens, 

contando a cada parte do corpo 

apenas o que é seu propósito, 

assim, quando um novo cérebro tem início, 

ele sabe que é feito para pensar. 

Mas como ele sabe o que são os pensamentos, 

se ele nunca teve um pensamento antes? 

E por que a nova língua começa a chorar, 

quando não pode ouvir o som que faz, 

mas repousa, surda, na nova boca? 

O que move a língua? 

Se tudo que somos é carne, 

e carne é feita de moléculas, 

então como os sábios átomos  

ensinam a si mesmos como caminhar,  

e treinam mudas orelhas a escutar 

palavras que eles nunca podem falar ? 

Jane Roberts

©  Do livro ‘O Deus de Jane: Um manifesto Psíquico, de Jane Roberts

Tradução: LLima, São Paulo, SP, Brasil